Hacia 1530 y después que fray Juan de Zumárraga, primer obispo de la Nueva España, expidió mediante una ordenanza: celebrar una “Farsa de la Natividad Gozosa de Nuestro Salvador”, se tiene a la “Adoración de los Reyes Magos” como la primera Pastorela Navideña compuesta en México, por fray Andrés de Olmos. Esta pastorela fue escrita en náhuatl, para su mejor comprensión, y se escribió pensando en la mentalidad de los indígenas. Desde entonces se escribieron muchos entremeses y coloquios, principalmente por los franciscanos, que fue la primera orden religiosa en llegar a nuestra tierra. Desde luego, se escribieron más por ordenes religiosas diversas. Por último, se escribieron obras por laicos, que se alejaron de su contenido puramente religioso, para incorporarlas a la cultura popular festiva de la Navidad en México.

El argumento básico de una Pastorela consiste en que unos pastores intentan ir a Belén a adorar al Niño Dios recién nacido, pero toda clase de obstáculos y peripecias les hacen el camino difícil. En esta lucha entre el bien y el mal, representada por San Miguel o un ángel y Lucifer o un diablillo, los pastores llegan a entregar sus ofrendas al niño Dios, arrullándolo y cantándole villancicos.

El personaje de Bartolo suele ser el más cómico, quién con su inocencia y flojera, logra acaparar la atención del público y debido a su ignorancia, suele ser quien hace las preguntas precisas, para entender lo que está pasando.

En Formus se realizó por primera vez una Pastorela Mexicana hacia el año 1993. El autor de la misma es el maestro Silvino Jaramillo, músico, escritor y gran conocedor de la cultura mexicana, quién nos dejó un gran legado: un texto auténtico, profundo y divertido a la vez. Además el maestro compuso canciones, algunas de ellas pensando especialmente en nuestra pastorela en Formus, que disfrutó como público en cada representación que se realizó mientras vivía.

Gracias a un gran equipo de colaboradores y a la maestra Úrsula Werren, quienes continúan dando nueva vida año con año a esta tradición, podemos disfrutar esta bellísima y colorida puesta en escena, que nos recuerda nuestras raíces, que nos habla de la infancia, con su inocencia, con su resuelta dirección a las cosas elevadas, al bien común, a la alegría y la celebración.

Pero no se trata sólo de una “puesta en escena” para el disfrute de quien la ejecuta y la contempla. El trabajo que realizan por más de un mes los niños y las niñas de Primaria menor es muy rico en aprendizajes. Los acuerdos a los que llegan para que cada quien tome su rol, la comprensión de las canciones y el contexto que las envuelve, el acrecentar el conocimiento de su propia cultura, la oportunidad de modular su voz para pertenecer a un coro, la ejercitación de la expresión corporal que requiere cada personaje, todo ello va presentando grandes oportunidades para desarrollar su expresividad, su seguridad personal y sobre todo, la capacidad de disfrutar del trabajo en colaboración con todos sus compañeros, en una puesta en escena donde todos participan, sin excepción. Además aprenden cómo se prepara, se graba y se produce de manera profesional, un audio que llevan como recuerdo a casa. La paciencia, la colaboración y la solidaridad son aspectos que se ejercitan durante todo el proceso.

Por último, cuando vemos las caritas de los artistas, con sus ojos llenos de luz, con su sonrisa a veces de nervios y a veces de puro gozo, no podemos más que emocionarnos y guardar las imágenes que nos regalan, como un preciado y bello regalo navideño, que siempre recordamos con ternura. Es parte ya de nuestra tradición navideña en Formus, parte de lo que nos hace muy felices cada Navidad.

  • For8547.JPG
  • For8548.JPG
  • For8557.JPG
  • For8559.JPG
  • For8561.JPG
  • For8563.JPG
  • For8565.JPG
  • For8566.JPG
  • For8569.JPG
  • For8570.JPG
  • For8571.JPG
  • For8572.JPG
  • For8573.JPG
  • For8575.JPG
  • For8576.JPG
  • For8578.JPG
  • For8579.JPG
  • For8580.JPG
  • For8581.JPG
  • For8582.JPG
  • For8584.JPG
  • For8586.JPG
  • For8587.JPG
  • For8589.JPG
  • For8608.JPG
  • For8611.JPG
  • For8612.JPG
  • For8616.JPG
  • For8621.JPG
  • For8629.JPG
  • For8643.JPG
  • IMG_3751.jpg
  • IMG_3832.jpg
  • IMG_3888.jpg
Si deseas disfrutar de los álbumes completos de las Pastorelas, sólo tienes que accesar a la Comunidad Formus con tu contraseña, y en el apartado de Primaria podrás encontrar las fotografías, que puedes bajar si deseas. 

{mp4}videopastorela2016|600|400|{/mp4} 

Fuente:

México Desconocido (2016). ¿Qué son las Pastorelas Navideñas?. [online] Recuperado de: https://www.mexicodesconocido.com.mx/las-pastorelas-en-mexico.html [15 Nov. 2016].

Escribir un comentario


Código de seguridad
Refescar